Индекс сокращений и надписей, используемых в схеме PANASONIC на шасси MX5

1H pulses from deflection section ....... импульсы длительностью 1Н из секции отклонения луча
1st Field ............................... 1-е поле
3-rd Field .............................. 3-е поле
3rd Field ............................... 3-е поле
4 th Field............................... 4-е поле
ACC...................................... блок автоматическаой регулировки цветности
AF ...................................... звуковая частота
AMP ..................................... усиление
AMP ..................................... усилитель
ANALOG SWITCH ........................... аналоговый переключатель
ANT ..................................... антенна
Apprx 1V at IC601 pin 36................. приблизительно 1в на ножке 36 интегральной
схемы IC601
Audio defeat ............................ подавление аудиосигнала
Audio out ............................... выход аудиосигнала
Audio Signal from pin 57 of IC601........ аудиосигнал с ножки 57 интегральной схемы
IC601
Audio Signal goes through Treble filter . аудиосигнал проходит через фильтр высоких тонов
Audio ................................... аудио, звуковой
auto mode................................ автоматический режим
auto/manual ............................. ручной/автоматический
AV out .................................. выход аудио-видео
AV TERMINAL.............................. вывод аудио-видео
BAND SELECT ............................. выбор диапазона
Base Voltage............................. напряжение базы
BELL ref................................. опорная частота колокольчатого фильтра
BELL..................................... колокольчатый фильтр
BLACK STRECTH............................ растяжение черного
BLANKING PULSE .......................... импульс гашения
BOARD.................................... печатная плата
BPF ..................................... полосовой фильтр
burst gate .............................. импульс сигнала цветовой поднесущей (импульс iивспышкиl.)
burst processing circuit ................ схема обработки сигнала i?еaniuoeela
By pass filter........................... обходной фильтр
Cancel Chroma Blanking .................. запрещение гашения сигнала цветности.Capacitance (pF) .............. емкость (пикофарады)
Center Frequency Adjustment ............. настройка несущей частоты
change X-tal ............................ замена кварцевого генератора
Characteristic of varicap................ характеристика варикапа
CHIP .................................... чип
CHROMA DEcode............................ декодер сигнала цветности
C-IN..................................... вход сигнала цветности
circuit ................................. схема
CLAMP LEVEL ............................. уровень фиксации
CLAMP PULSE.............................. импульс фиксации
CLAMP ................................... схема фиксации
Coil current ............................ ток катушки
COIL .................................... катушка
Collector current ....................... ток коллектора
Collector Voltage ....................... напряжение коллектора
COMPOSITE VIDEO SIGNAL .................. полный сигнал телевизионного изображения
CONTROL ................................. управление
CRT HEATER............................... нагреватель ЭЛТ
CRT ..................................... ЭЛТ, электронно-лучевая трубка
DATA SLICER ............................. квантователь данных
DC VOL................................... схема напряжения постоянного тока
DECODER ................................. декодер
DE-EMPHASIS.............................. коррекция предискажений
defeat .................................. гашение, аннуляция
DEFLECTION COIL.......................... катушка отклонения
Delay Adjust Voltage .................... напряжение настройки линии задержки
Delay ................................... линия задержки
Demodulation Carrier Amplifier .......... усилитель демодулированного сигнала несущей
частоты
demodulation sound signal ............... демодулированный аудиосигнал
DL time sw............................... переключатель времени задержки
DRIVE TRANS.............................. трансформатор схемы запуска
DRIVE ................................... запускающий импульс
Dumper Current........................... разгрузочный ток
DY....................................... отклоняющая катушка
EAR PHONE ............................... телефон
End of identification.................... конец идентификации
Ext AFT amp.............................. внешний усилитель точной подстройки частоты
EXT Video IN ............................ вход внешнего видеосигнала
f REF ................................... опорная частота.
FILTER .................................. фильтр
Finer Adjustment......................... точная подстройка
First amplifier control range............ диапазон управления первого усилителя
FLYBACK PULSE ........................... импульс обратного хода луча
FM DET . ................................ детектор частотной модуляции
FM direct out ........................... прямой выход частотной модуляции
FOCUS ................................... фокус
Forward bias............................. смещение вперед
FREQUENCY ............................... частота
from deflection section.................. (из секции отклонения)
From power circuit ...................... со схемы питания
FRONT AV ................................ контакты аудио/видео на передней панели
gain .................................... коэффициент усиления
GATE PULSE .............................. стробирующий импульс
H OUT TRANS.............................. выходной трансформатор горизонтальной развертки
HEAT Sink ............................... теплоотвод
HPE ..................................... фильтр высоких частот
I/F ..................................... промежуточная частота
IC ...................................... интегральная схема
IDENT ................................... идентификатор
IDENTIFICATION .......................... идентификация
IF AGC Voltage .......................... напряжение со схемы автоматической регулировки усиления промежуточной частоты
IF input ................................ вход промежуточной частоты

IIC Buc Control for crystar
(4,43/3,58) and System
(NTSC/PAL/SECAM) Selection .............. управление через шину IIC для кварцовых генераторов (4,43/3,58) и выбора системы (NTSC/PAL/SECAM)

INPUT ................................... вход
Input Lock Detector ..................... входной сигнал детектора синхронизации
INTERFACE................................ интерфейс
Internal bus ............................ внутренняя шина
IRE ..................................... единица яркости
LED BRACKET ............................. корпус светодиода
LED ..................................... светодиод
Limiter amplifier ....................... усилитель-ограничитель
Limiter input (inter-carrier)............ входной сигнал ограничителя(внутренняя несущая)
Local OSC ............................... локальный генератор колебаний
low pass filter.......................... фильтр низких частот
LPF ..................................... фильтр низких частот.
manual mode ............................. ручной режим
MIXER.................................... микшер
MTR...................................... магнитофон
Mute Pulse when Power OFF ............... импульс глушения звука при отключенном питании
n +1 Field .............................. поле n+1
n +2 Field .............................. поле n +2
NG ...................................... нет
OK....................................... ДА
OPERATION BUTTON ........................ рабочие кнопки
or....................................... или
OSC...................................... генератор
Oscillation frequency ................... частота колебаний
OSD...................................... дисплей на экране телевизора
OUT ..................................... выход
OUTPUT . ................................ выход
Output from Lock Detector ............... выходной сигнал детектора синхронизации
OUTPUT STAGE ............................ выходной каскад
OUTPUT VOLTAGE........................... выходное напряжение
picture quality circuit ................. схема качества изображения
PIN...................................... ножка
PLL ref ................................. опорная частота схемы РLL
PLL...................................... автоматическая подстройка фазы
POWER BUTTON............................. кнопка питания
POWER CORD .............................. шнур питания
Power OFF ............................... питание выключено
Power ON................................. питание включено
POWER SWITCH ............................ выключатель питания
p-p ..................................... в полном размахе
Pre Ground............................... пред-земля

Pre-amplified audio signal
amplifies to drive either the speaker
or the head-phone ....................... предварительно усиленный аудиосигнал усиливается для того, чтобы инициировать работу громкоговорителя или головных телефонов

PUMP UP ................................. подкачка
R/CON ................................... дистанционное управление
REF FILTER............................... опорный фильтр
REG ..................................... регулирование
REG...................................... регулятор
Regulator . ............................. регулятор.REM RECEIVER................................. приемник сигнала дистанционного управления
RESET.................................... сброс
Reverse bias voltage..................... напряжение обратного смещения
RF . .................................... высокая (радио) частота
RF AGC to tuner ......................... со схемы автоматической регулировки усиления промежуточной частоты на тюнер
RF-AMP .................................. усилитель высокой частоты
R-Y...................................... цветоразностный сигнал R-Y
SAW filter .............................. ПАВ-фильтр,фильтр на поверхностно- акустических волнах
SCL ..................................... канал последовательных тактовых импульсов
SCREEN................................... экран
SDA ..................................... канал последовательных данных
SECAM Identification 1................... идентификация SECAM 1
SECAM identification II ................. идентификация SECAM II
SECAM.................................... СЕКАМ
Second amplifier control range........... диапазон управления второго усилителя
Set ..................................... задание
SIF SELECT............................... выбор промежуточной частоты аудиосигнала
STAND BY ................................ дежурный режим
Stand-by 12 V High DET. ................. детектор превышения 12 В дежурного режима
Start ................................... начало
STOP .................................... останов
Switching . ............................. переключение
synthesizer phase control ............... управление фазой синтезатора
System change............................ замена системы

System is changed to SECAM
X-tal is changed to 4,43 ................ система заменяется на SECAM кварцевый генератор заменяется на 4,43

TELETEXT CIRCUIT......................... схема телетекста
TELETEXT ................................ телетекст
THERMAL PROTECTION....................... температурная защита
Tint..................................... оттенок
to chroma section ....................... (на секцию цветности)
to interface section .................... на секцию интерфейса
Tone .................................... тональность
TRANSMITTER ............................. передатчик
TRAP .................................... режекторный фильтр
Treble Control 0-5V from MPU............. сигнал управления высокими тонами 0-5в
поступает от микропроцессора MPU
Treble filter ........................... фильтр высоких тонов.
TREBLE .................................. высокий тон
TUNING .................................. настройка
TV IN.................................... вход телевизионного сигнала
unlock .................................. не синхронизированный
Update system in IIC bus status data..... обновление системы в информации состояния шины IIC
Video out ............................... выход видеосигнала
VIDEO TONE .............................. оттенок видеосигнала
Video ................................... видеосигнал
voltage decrease ........................ уменьшение напряжения
voltage increase ........................ увеличение напряжения
Voltage.................................. напряжение
Volume Control 0-5V from MPU ............ сигнал управления громкостью 0-5в из микропроцессора MPU
Volume................................... громкость
V-PULSE MODE ............................ режим импульсного напряжения
V-RAMP MODE.............................. режим пилообразного напряжения
V-RAMPBACK .............................. обратная связь по пилообразному напряжению
Weak signal ............................. слабый сигнал

When Power Off Mute Pulse activates
the Q1130 to stop the input signal
to the amplifier ........................ при отключенном питании импульс глушения активизирует транзистор Q1130 для того, чтобы остановить подачу входного сигнала на усилитель

X-RAY ................................... рентгеновское излучение
X-tal 3,58/4,43 identification........... определение типа кварцевого генератора 3,58/4,43
X-TAL.................................... кварцевый генератор
Y BOARD.................................. плата Y
Y SW Out................................. выход переключателя сигнала Y(яркости)
Y-IN..................................... вход сигнала яркости

Дополнительную техническую информацию можно получить из раздела DataSheet сайта Dalincom.

Содержание:

Индекс сокращений и надписей, используемых в схемах